sid704的部落格

{###_ahsing17/4348181.flv_###}
平常都聽搖滾的我，前些日子被廣告強打的一個聲音所吸引了~
那就是來自英國的Duffy

他特殊的嗓音，在低音時發出宛如唱盤的音質
高音時的爆發力也不缺乏!
聽過這張唱片之後，對其2008英國銷售冠軍的實力也不再環疑
看了網路上的介紹這張專輯算是20%的POP和80%的SOUL
雖沒有特別研究，
但是最喜歡的還是在電視上聽到的這首 Warwick Avenue(台灣翻作"心碎大道"，阿共翻作"沃維克大道")
據說是Duffy寫出自己分手的心情，找了好久網路上都沒翻譯
只好照廣告的印象拼拼湊湊出中文歌詞
搭配MV看~~~~恩~~~~好有FEEL阿!!
推薦給大家!!

Warwick Avenue 心碎大道

When I get to Warwick Avenue 漫步來到心碎大道
meet me by the entrance of the tube 打算在地鐵站等你
we can talk things over a little time 我們可以聊點別的
promise me you won't step out of line. 答應我這樣就好

When I get to Warwick Avenue 漫步來到心碎大道
please drop the past and be true.請真心的丟掉過去
don't say we're okay just because I'm here 我來不代表我們可以
you hurt me bad but I won't shed a tear 你傷我太重 我不願意掉下眼淚

I'm leaving you for the last time baby 親愛的 這是我最後一次離開你
you think you're loving but you don't love me 你以為這是愛 但你不愛我
and I've been confused outta' my mind lately 我真的真的想不透
you think you're loving but I want to be free你以為這是愛但請 請放我自由
Baby you've hurt me 我不想再受傷

When I get to Warwick Avenue 漫步來到心碎大道
we'll spend an hour but no more than two 一小時就好不要超過兩小時
Our only chance to speak once more 這是最後一次說話了
I showed you the answers now here's the door 答案很清楚你可以走了

When I get to Warwick Avenue 漫步來到心碎大道
I'll tell you baby, that we're through 我們就走到這裡為止吧

I'm leaving you for the last time baby 親愛的 這是我最後一次離開你
you think you're loving but you don't love me 你以為這是愛 但你不愛我
and I've been confused outta' my mind lately 我真的真的想不透
you think you're loving but you don't love me 你以為這是愛 但你不愛我
I want to be free, baby you've hurt me.請放我自由 我不想再受傷

All the days spent together, I wish for better 在一起的日子 就當作美好回憶
but I didn't want the train to come, 多希望火車不要來
Now it's departed 現在火車駛離
I'm broken hearted, seems like we never started. 我的心都碎了 彷若一切從未發生
All those things here together, when I wished for better 一切的一切 就當作美好回憶
And I didn't want the train to come 但我多希望火車不要來

You think you're loving, but you don't love me 你以為這是愛 但你不愛我
I want to be free.請放我自由
Baby you hurt me, you don't love me,我不想再受傷 你不愛我
I want to be free, baby you've heard me. 請放我自由 我不想再受傷